عيوب اللغة الإنجليزية وكمال العربية

يبدو أنني سأدخل في حرب مع كل من : دحمان أولف ، وتنزروفت وسامسيم والشيخ معتصم
بنقلي لهذا الموضوع وعلى كل حال ليكن ما يكن ؟؟؟؟؟

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم

القران الكريم حَـفِـظَ اللغة العربية من التمزق والشتات الذى أصاب غيرها من اللغات ،
القرآن الكريم محفوظٌ من الله تعالى فلا يصيبه تحريف ولا تبديل وكذلك العربية الفصحى محفوظه بحفظه ،
ربما وجدت اللهجات المحلية كثيرة ؛ لكن عندما يتحدث أى عربيّ بالفصحى تفهمه ولا ريب ، فالفصحى واحدة من الخليج الى المحيط .
اللغة اللاتينية انقسمت الى إنجليزية وفرنسية وإيطالية وألمانية و...
مثلا كلمة قطة التى استعارتها اللاتينية من العربية هى:
[ CAttus ] انظر كيف حرّفتها لهجات أوربا :

إنجليزية Cat
فرنسية Chat
بولندية KOt
سويدية KAtt
إسبانية GATO
ألمانية KATZE
إيطالية GAtto

وكل
من هذه اللغات المنقسمة عن اللاتينية انقسمت هى الأخرى ؛ فالإنجليزية مثلا
تختلف فى إنجلترا عنها فى أمريكا عنها فى نيوزيلندا... إلخ
وللتمثيل على ذلك Color (لون) فى إنجلترا
نفس الكلمة تكتب colour فى أمريكا !!
Centre (أي مركز) فى إنجلترا
وتكتب center فى أمريكا
وكذلك الخلاف في : lotus - lotos (زهرة)
أيضًا : Meager - Meagre (نحيل او هزيل)
وكذا : Marvelous - marvellous (عجيب)
بل إن القطر الواحد به لهجات كثيرة ، فلهجة ونُـطق برمنجهام ومنشيستر فى شمال بريطانيا تختلف عن لهجة لندن فى الجنوب.
===================
ومن المعلوم أنه لاعلاقة بين الكتابة والنطق فى الإنجليزية :
أولا :
1- eye [عين] , I [ أنا ]
لهما نطق واحد رغم عدم وجود ولو حرف مشترك!!!
2- to (حرف جر) - too (أيضًا) - two (اثنان) نفس النطق مع الاختلاف كتابةً !!
Know -3 (يعرف) - No (لا)
لهما نطق واحد رغم زيادة k ، w
ومن العجيب أن now (الآن) تختلف فى النطق عن no ، know
أى أن no = know # now
4- [our ] (ضمير ملكية) ، [hour] (ساعة)
نفس النطق .
وكذلك الثنائيات الاتية :
5-hare (يجرى بسرعة) ,hair (شعر)
6- week (أسبوع) , weak (ضعيف)
7- low (قانون) , low (منخفض)
8- till (حتى) , tell (يُخبر)
9- there (هناك) , their (هم)
10- threw (يرمي) , through (خلال)
11-pane (لوح زجاجى) , pain (ألم)
12- here (هنا) , hear (يسمع)
13- pin (دبوس) , pen (قلم حبر)
14- write (يكتب) , right (صحيح)
ثانيـًا :
الحروف التى لا تُـنطق تشكل ظاهرة مُريبة ولا تفسير لها فى الإنجليزية :
قلعة castle لايُنطق ]t ]
نصف half لا ينطق n]L ]
تصميم design لاينطق n]G ]
يكتب write لاينطق n]w ]
يغلف wrap لاينطق n]w]
جار neighbor لا ينطق ]gh]
ضوءlight لا ينطق n]gh ]
تجعدwrinkle لاينطق n]w]
ليلة night لا ينطق n]gh ]
حق right لا ينطق n]gh ]
يقول talk لاينطق [ L ]
ركبهknee لا ينطق n]k ]
ينصت listen لا ينطق n]T ]
يعلمknow لاينطق n]k ]
يمشى WALK لاتنطق[ L ]
يدقknock لاينطق n]k ]
ساعة HOUR لاينطق [ h ]
قمة knap لا ينطق n]k ]
عقدةknob لاينطق n]k ]
يوقِّع SIGN لاتنطق n]G ]
هل تتصور في العربية أن نكتب [نصلف] ثم ننطقها [ نصف] ونعلل ذلك بأن حرف اللام لاينطق؟!!

ثالثًا: الأمثلة السابقة لحروف تُكتب ولا تُنطق ,
وهناك أمثلة لكلمات فيها حروف تُنطق ولا تُكتب
(بلا سبب ولا تعليل)!!!
مثل AGE(عُمر) تُنطق ADGE
وكذلك :
PAGE(صفحة) - COLLEGE(كلية) - MARRIAGE(زواج)
try(يُحاول) تُنطق tray أى (تراي)
والمنطق يُحتم أن تُنطق (تري) مثل
country(قُطر)
==================
رابعًا:
ويظهر التخبط والهمجية اللُّغوية فى قلب الحروف لحروف أخرى :
*قلب [a] إلى [o] في النطق مثل :
BALL(كرة) \ SMALL(صغير)
SALT \(ملح)
==================
*قلب[ O ] الى[A] مثل :
DOWN(تحت) \ OUT(خارج) \
TOWER(برج)
فأنت لا تنطقها (دُون) بضم d ، ولكن (دَاون) ، وكذلك (أَوت) و(تَاور) وليس (أُوت) , و(تُور)
===========
*قلب [ U ] إلى [A ] مثل :
SHUT(يُغلق) \ BUT(لكن)UP \(فوق)
=============
*قلب [U] الى [O] مثل PUT(يضع) \
FULL(مملوء)PULL \(يسحب)
============
خامسًا :
ومن عجبٍ أنك تجد الحرف الواحد له أكثر من نطق :
1-[C] تنطق S أحيانا مثل :
CIRCLE(دائرة) \ FACE(وجه)
NICE \ (لطيف)
وتُنطق K أحيانا مثل : CAP(قبعة)
\ COME(يأتي)CAMERA \(آلة التصوير)
----------
2-[ S ] تُنطق على أصلها وتنطق [ Z ] مثل :
BUSY(مشغول)EASY \ (سهل)
NOISE \(ضوضاء)
-----------
3-حرف [ G ] مثل [j ] أحيانا مثل :
GEOLOGIC(جيلوجي)\
GEOGRAPHY (جغرافيا)
GEOMETRY (هندسة)
============
منقووووول إلى ذوي العقول.

والله استاذنا الكريم لا حرب في طلب العلم,
والله موضوعك كان يجب ان يدرج في المنتدى
لانه يبين الاختلافات و الفروقات التي تتميز به اللغة الانجليزية من حيث النطق او الكتابة.....الخ
شكرا جزيلا لك و اتنمى ان لا يكون آخر مساهماتك في منتدى اللغات الاجنبية.

مـــعــلومــات جميلة و مــفيدة

تـــبقى اللغة العربية لغتنا الأم و لغة لساننا و تبقى اللغات الأجنبية وسيلة لفهم تطورات الحياة

شكرا على دفاعك عن اللغة العربيـــة ،، و شكرا للبقية على تعليمنا اللغة اللاتينية

وتبقى العربية الأرقى لانها لغة القرءان
مشكووور على المعومات

السلام عليكم.
ما حملك أستاذي الجرجاني على شن هاته الحملة الشرسة ضد الانجليزية بالذات.
الانجليزية والفرنسية و غيرها هي لغات طبيعية تتكلم بها امة معينة. و الاختلاف سنة الكون
لا يختلف اثنان في أن اللغة العربية هي لغة القرءان. فلا ريب انها مكرمة ومحفوظة. ولكن هذا لا ينفي أهمية اللغات الاخرى
فما عرضته لا يعد عيبا بل ظواهر لغوية. شأنها شأن الجناس homophone وغيره.

اقتباس :: 7- low (قانون) , low (منخفض)

law ب a= قانون

اقتباس :: وهناك أمثلة لكلمات فيها حروف تُنطق ولا تُكتب
(بلا سبب ولا تعليل)!!!
مثل AGE(عُمر) تُنطق ADGE

اذا لم يكن هذا الاستثناء فماذا يمكن أن يمييز الانجليزية.
دمت
To be continued...

أنا البحر في أحشائه الدر كامن *** فهل سألوا الغواص عن صدفاتي.
هذه هي اللغة العربية.
و الشعوب لا يمكن أن تتخاطب الا باللغة, و لا يمكن أن يكون كل الناس عربا. بل شعوبا مختلفة.
شكرا على الموضوع ...

tanzrouft كتب:

السلام عليكم.
ما حملك أستاذي الجرجاني على شن هاته الحملة الشرسة ضد الانجليزية بالذات.
الانجليزية والفرنسية و غيرها هي لغات طبيعية تتكلم بها امة معينة. و الاختلاف سنة الكون
لا يختلف اثنان في أن اللغة العربية هي لغة القرءان. فلا ريب انها مكرمة ومحفوظة. ولكن هذا لا ينفي أهمية اللغات الاخرى
فما عرضته لا يعد عيبا بل ظواهر لغوية. شأنها شأن الجناس homophone وغيره.

اقتباس :: 7- low (قانون) , low (منخفض)

law ب a= قانون

اقتباس :: وهناك أمثلة لكلمات فيها حروف تُنطق ولا تُكتب
(بلا سبب ولا تعليل)!!!
مثل AGE(عُمر) تُنطق ADGE

اذا لم يكن هذا الاستثناء فماذا يمكن أن يمييز الانجليزية.
دمت
To be continued...

في الحقيقة ما أنا إلا ناقل وبودي لو أجمع بين لغات العالمـــ كلها لأني أومن أن الذي يتحدث بلغة واحدة إنما هو يفكر بمنظار واحد فهو أعرج
كما ألفت انتباهكــ يا أستاذي إلى أن معظمــ الظواهر التي وصفتها بأنها لغوية وهي صوتية على حد علمي لا تنقص من اللغة الانجليزية شيئا بل هي تدخل ضمن الرسم الإملائي وهذا ما يوجد في اللغة العربية نفسها
بحيث لو رجعت لرسم الألف واللام الشمسية والقمرية لوجدت الشيء نفسه
عموما أحترم أراءكمـــ جميعا
لأن الخلاف خلاف تعدد وتنوع لا خلاف تضاد
كما يقول الفقهاء
شكرا فقد أردت أن أثير الهمة في الدفاع عن ما يحب كل شخص
وبقدر الحب تتفاوت الآراء

وبقدر الحب تتفاوت الآراء. صدقت فنحن هنا نعتمد الرأي والرأي الآخر.
(مقصودة عيوب اللغة الإنجليزية وكمال العربية 787313

)

dahman.aoulef كتب:: والله استاذنا الكريم لا حرب في طلب العلم,
والله موضوعك كان يجب ان يدرج في المنتدى
لانه يبين الاختلافات و الفروقات التي تتميز به اللغة الانجليزية من حيث النطق او الكتابة.....الخ
شكرا جزيلا لك و اتنمى ان لا يكون آخر مساهماتك في منتدى اللغات الاجنبية.

طبعا يا أخي دحمان سأتردد على منتدى اللغات لأثير فيه ما أثير حتى أنفض الغبار عن بعض القضايا ولأشحذ الهمم
ليكون المنتدى اسما على مسمى
إشراقات علمية
شكرا

اقتباس :: مـــعــلومــات جميلة و مــفيدة

تـــبقى اللغة العربية لغتنا الأم و لغة لساننا و تبقى اللغات الأجنبية وسيلة لفهم تطورات الحياة

شكرا على دفاعك عن اللغة العربيـــة ،، و شكرا للبقية على تعليمنا اللغة اللاتينية

شكر الله لكـــ عبد الحميد ووفقك وسدد خطاك

اقتباس :: وتبقى العربية الأرقى لانها لغة القرءان
مشكووور على المعومات

وهو كذلكـــ أخي لمين وأرجو أن تقف لصفي لو دعت الضرورة
ههههه
شكرا لكـــ

اقتباس :: أنا البحر في أحشائه الدر كامن *** فهل سألوا الغواص عن صدفاتي.
هذه هي اللغة العربية.
و الشعوب لا يمكن أن تتخاطب الا باللغة, و لا يمكن أن يكون كل الناس عرب. بل شعوبا مختلفة.
شكرا على الموضوع

رأيك يوفق بين القضيتين يا صقر
شكرا لك

السلام عليكم و رحمة الله

أرى بأنك كنت تحاول كشف عيوب اللغات اللاتينية، و ربما كان سبب ذلك هو عالمية اللغة الإنجليزية بالخصوص
عموما، الكل يدرك بأن اللغة العربية مشهود لها بالاتساع و الفصاحة و لهذا لن تجد شخصا يشن عليها حملة كحملتك هذه

دمت وفيا للغة العربية و أعانك الله على تعلم اللغة الإنجليزية و شقيقاتها (الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية ... إلخ)

حتى اللغة الالمانية بزااااااااااااااااااف فيها كلمات لغة عربي مثل السطح = لا اعرف كتابته انما يقال له دي سطاه
حقا اللغة العربية هي الاصل

و تحيا لغة الضاد لغة اصحاب الجنة و لغة القرآن و المسلمين

» اللغة الإنجليزية الإسلاميــــــــــة
» تعلم قواعد اللغة الإنجليزية
» لعباقرة اللغة العربية
» اعجاز اللغة العربية
» من نوادر اللغة العربية